Withdrawn from London Borough of Enfield Public Libraries. Translated by Don Bartlett and Don Shaw.
Dedication: To my children – Maria and Daniel
Opening: Suomussalmi was set ablaze on 7 December, after all four thousand inhabitants had been evacuated, except for me, I was born here, had lived here all my life and couldn’t imagine living anywhere else – so when I became aware of a figure in a white uniform standing in front of me, reading from a piece of paper and telling me I had to get out, I dug my heels into the snow and refused to budge.
That is some sentence!
Wanted to read something more from this author as I enjoyed his short story Ice in the anthology: The Norwegian Feeling for Real.
From wiki – The Soviet–Finnish Non-Aggression Pact signed in Helsinki on 21 January 1932. On the left is the Finnish foreign minister Aarno Yrjö-Koskinen, and on the right the ambassador of the Soviet Union, Ivan Maisky
Some history from the Familj Malm archives that I was told today. When f-i-l was a very young boy he lived in Halmstad where there was a Finnish Hostel and one of these young evacuees liked f-i-l so much that he lived with the family for a year or so.